Changer la langue du clavier : méthodes simples pour les pros

Dans un environnement de travail globalisé, la maîtrise des outils multilingues devient indispensable. Que vous échangiez avec des clients à l’étranger ou collaboriez avec des équipes internationales, changer la langue du clavier s’avère souvent incontournable. Si vous utilisez un ordinateur portable, un macbook pro, un smartphone ou même un clavier bluetooth, vous devez pouvoir basculer rapidement d’un clavier français à un clavier anglais, ou d’un qwerty en azerty en quelques secondes.

Changer la langue du clavier sur Windows 11 pas à pas

Pour les utilisateurs de Windows 11, l’opération est simple mais nécessite de bien suivre chaque manip. Commencez par ouvrir le menu démarrer, puis tapez « Paramètres de langue » pour accéder aux options régionales et linguistiques. Dans ce panneau de configuration, cliquez sur « Langue » dans la colonne de gauche. Vous pourrez ici ajouter une langue, définir une langue par défaut ou changer la langue du clavier grâce à l’option « Préférences linguistiques ».

Une fois la nouvelle langue installée, vous pourrez passer de l’une à l’autre via la barre de langue en bas à droite de l’écran ou grâce à une combinaison de touches du type Alt + Maj ou Windows + Espace. Ces raccourcis permettent de basculer entre le clavier azerty, le clavier qwerty, ou tout autre type de clavier installé (comme le dvorak, le bépo ou le clavier russe). Un simple clic droit sur l’icône de langue vous permet aussi d’afficher le menu et de modifier les paramètres.

Il est aussi possible d’utiliser un clavier virtuel pour vérifier la disposition du clavier, notamment si vous passez d’un clavier canadien à un clavier us ou un clavier espagnol. Pour les pros qui utilisent des formulaires, des courriels multilingues ou du contenu wordpress, la précision de la langue d’entrée et de la langue de saisie est cruciale pour éviter les messages d’erreur ou les fautes orthographiques.

Adapter la langue du clavier sur macOS

Sur mac os ou mac os x, ouvrez les préférences linguistiques via le menu Pomme > « Réglages Système » > « Clavier ». Allez dans l’onglet « Sources d’entrée » et ajoutez une langue via le bouton « + ». Vous pouvez ainsi ajouter un clavier alphabétique espagnol, un clavier japonais ou même une disposition dvorak. Pour basculer rapidement, appuyez sur Ctrl + Espace ou Cmd + Espace, selon la configuration. Vous pouvez aussi cocher « Afficher le menu de saisie dans la barre de menus » pour changer la langue du clavier en un clic.

Les utilisateurs de macbook air et macbook pro apprécieront aussi l’intégration avec des claviers bluetooth ou claviers usb, que vous pouvez configurer dans l’onglet config du menu clavier. La disposition des touches sera automatiquement adaptée selon la langue choisie.

Paramétrer la langue du clavier sur un smartphone Android

Si vous utilisez un smartphone Android dans le cadre de votre activité professionnelle, il est important de savoir changer la langue du clavier rapidement, en fonction de vos besoins. Cela s’applique aussi bien si vous échangez des courriels avec des partenaires internationaux que si vous rédigez des rapports sur votre tablette tactile en mobilité.

Accédez aux Paramètres, puis sélectionnez « Système », ensuite « Langues et saisie ». Dans cette section, appuyez sur « Clavier virtuel », puis sur « Gboard » (ou le clavier utilisé sur votre appareil). Vous verrez alors une option « Langues » qui vous permet d’ajouter une langue de saisie. Vous pouvez par exemple intégrer un clavier anglais, clavier arabe, ou encore un clavier japonais, selon vos besoins.

Pour changer la langue du clavier pendant la saisie, il suffit d’appuyer sur la touche représentant un globe ou de faire un appui long sur la barre d’espace pour voir apparaître la liste des langues. Grâce à ce geste, vous pouvez basculer d’un clavier qwerty en azerty, ou vice versa, selon votre préférence. Certaines combinaisons comme Ctrl + espace sont aussi disponibles sur certaines versions Android, notamment sur chromebook.

Les professionnels utilisant des applications comme Zotero, Mailchimp, ou rédigeant des formulaires sur WordPress, apprécieront cette flexibilité qui permet de garder une vitesse de frappe constante, peu importe la langue de l’interface.

Modifier la langue du clavier sur iPhone

Sur iOS, notamment sur iPhone et iPad, l’ajout et la gestion des langues de saisie se fait via Réglages > « Général » > « Clavier » > « Claviers ». Touchez « Ajouter un clavier », puis choisissez la langue de votre choix. Une fois cela fait, vous pouvez passer d’une langue à une autre pendant la saisie en appuyant sur l’icône « globe » à gauche de la touche espace.

Vous pouvez également activer ou désactiver les suggestions orthographiques, majuscule automatique ou clavier visuel, ce qui est utile si vous jonglez entre plusieurs langues utilisées au quotidien. L’option « Prédiction de texte » s’ajuste également selon la langue par défaut sélectionnée, ce qui améliore l’ergonomie générale de la saisie mobile.

Les touches du clavier s’adaptent automatiquement à la disposition choisie (par exemple qwertz, azerty, bépo, ou encore dvorak). Cela évite les erreurs de frappe lors de l’entrée de caractères spéciaux ou de symboles comme l’arobase, le tréma ou l’accent circonflexe – souvent essentiels dans la rédaction de courriels professionnels.

En cas de bug ou de difficultés, vous pouvez réinstaller le clavier, fermer la fenêtre des réglages et redémarrer l’appareil. Ces manipulations simples assurent un retour à un fonctionnement fluide, essentiel pour toute entreprise dont les collaborateurs sont mobiles.

 

Ajouter une langue clavier en quelques clics

Dans un contexte professionnel, le besoin d’ajouter une langue clavier se présente souvent : pour rédiger des documents dans une langue étrangère, collaborer avec des équipes internationales ou répondre à des formulaires multilingues. Ces opérations, bien que simples, doivent être réalisées proprement pour éviter tout dysfonctionnement des touches du clavier ou de la langue de saisie. Que vous utilisiez un ordinateur de bureau, un pc portable ou une machine à écrire numérique comme un macbook air, voici comment procéder.

Ajouter une langue sur Windows

Sur Windows, l’ajout d’une nouvelle langue se fait via le panneau de configuration. Ouvrez le menu démarrer, tapez « langue », puis cliquez sur « Paramètres de langue ». Vous verrez un bouton Ajouter une langue. En cliquant dessus, vous accédez à la liste des langues disponibles. Choisissez la langue de votre choix, comme la langue française, l’anglais US, ou encore le japonais. Après installation, cette langue s’ajoutera automatiquement à votre barre de langue.

Une fois la langue téléchargée, vous pouvez configurer sa disposition du clavier en cliquant sur « Options » à côté de la langue. Par exemple, pour l’anglais, vous pouvez choisir entre le clavier qwerty, qwertz ou dvorak. Cette précision est cruciale pour des professionnels ayant des besoins particuliers en disposition des touches, notamment pour taper des caractères spéciaux, accentuées ou non.

Le changement de langue peut ensuite se faire à tout moment via un simple raccourci clavier : Alt + Maj, ou Windows + Espace. Vous pouvez aussi configurer vos propres raccourcis claviers en passant par les paramètres avancés de saisie.

Gérer les langues préférées sur Mac

Pour les utilisateurs de mac os x, le processus est tout aussi simple. Dans les Préférences Système, allez dans « Clavier » puis dans l’onglet « Sources d’entrée ». Cliquez sur le bouton ajouter (“+”), choisissez votre langue et sa disposition (par exemple azerty en qwerty ou clavier canadien). Cochez l’option « Afficher le menu de saisie dans la barre de menus » pour faciliter le changement de langue.

macOS permet également d’associer une langue par défaut à certaines apps. Si vous travaillez dans une app comme Mailchimp, vous pouvez définir une langue précise pour améliorer la correction orthographique et l’ergonomie. Cela évite les messages d’erreur liés à une langue d’affichage mal sélectionnée.

Le système permet aussi d’installer un clavier sans fil, clavier bluetooth ou encore un clavier usb, tout en maintenant la configuration linguistique adaptée. C’est idéal pour les environnements en open space ou les équipes multilingues.

Gérer plusieurs langues sur un appareil mobile

Sur Android ou iOS, l’ajout de langues passe par les paramètres de clavier. Sur Android, ouvrez « Système » > « Langues et saisie » > « Clavier virtuel » > « Gboard » > « Langues », puis touchez Ajouter un clavier. Sur iPhone, allez dans « Réglages » > « Général » > « Clavier » > « Claviers », puis ajoutez la langue souhaitée.

Sur les deux systèmes, un appui long sur la barre d’espace permet ensuite de basculer d’un clavier à l’autre. Cette fonction est particulièrement utile si vous tapez en langue anglaise, en langue française, ou dans une autre langue choisie plusieurs fois par jour.

Le changement de langue n’affecte pas seulement la langue de saisie, mais également les suggestions automatiques, le correcteur orthographique et parfois même l’interface utilisateur. Vous améliorez ainsi non seulement la vitesse de frappe mais aussi la qualité globale de vos communications écrites.

 

Activer les claviers spécifiques comme le clavier arabe

Certains professionnels évoluent dans des environnements où plusieurs langues d’entrée coexistent, notamment dans des régions où les alphabets varient. C’est le cas pour les langues utilisant des claviers qwerty inversés, de droite à gauche ou avec des caractères spéciaux. Parmi ces claviers, le clavier arabe occupe une place essentielle, notamment pour les secteurs export, les instituts culturels, les ambassades ou les entreprises ayant des échanges commerciaux dans les pays du Moyen-Orient.

Configuration du clavier en arabe sur PC

Sous Windows, pour activer un clavier arabe, rendez-vous dans le panneau de configuration ou dans le menu démarrer via « Paramètres de langue ». Cliquez sur Ajouter une langue, sélectionnez « Arabe », puis choisissez la variante régionale adaptée (par exemple « arabe (Arabie Saoudite) » ou « arabe (Maroc) »). Une fois installée, cliquez sur « Options » pour télécharger le pack de langue si nécessaire.

L’activation se fait ensuite via la barre de langue ou avec le raccourci Windows + Espace. Vous pouvez aussi personnaliser vos raccourcis claviers pour assigner une touche du clavier spécifique à cette langue. En fonction du matériel utilisé, la disposition du clavier s’adapte automatiquement, même si vous utilisez un clavier bluetooth, un clavier d’ordinateur, ou un clavier physique connecté en port USB.

Le clavier arabe modifie complètement la disposition des touches pour intégrer les lettres arabes et permet l’écriture de droite à gauche. Il est donc conseillé de visualiser la disposition via le clavier virtuel de Windows pour s’habituer aux nouvelles touches, surtout si vous êtes habitué à un clavier azerty ou un clavier qwerty.

Activation du clavier arabe sur mobile

Sur smartphone Android, ouvrez « Paramètres » > « Système » > « Langues et saisie » > « Clavier virtuel » > « Gboard » > « Langues », puis touchez « Ajouter une langue ». Recherchez « Arabe », puis sélectionnez la disposition souhaitée. Il est possible de choisir entre une disposition phonétique ou native, selon votre maîtrise du clavier.

Sur iPhone, allez dans « Réglages » > « Général » > « Clavier » > « Ajouter un clavier » et sélectionnez « Arabe ». Le changement de langue se fait ensuite avec un appui sur l’icône « globe », à gauche de la barre d’espace. Vous pourrez ainsi rédiger des courriels, remplir des formulaires, ou saisir du texte dans des applications comme Mailchimp ou WordPress, tout en gardant une saisie fluide.

L’un des avantages de cette configuration des options est de maintenir la langue d’affichage de l’appareil inchangée. Vous pouvez donc garder l’interface en langue française ou langue anglaise, tout en tapant en arabe uniquement lorsque cela est nécessaire. Cela améliore l’ergonomie de vos outils numériques, tout en facilitant les échanges internationaux.

 

Adapter la langue du clavier selon le système mobile utilisé

Dans un contexte professionnel où la mobilité devient la norme, de nombreux collaborateurs utilisent leur smartphone ou leur tablette comme outil principal. Que vous soyez en rendez-vous client, en déplacement ou en télétravail, il est essentiel de pouvoir changer la langue du clavier en toute fluidité, quel que soit le système d’exploitation utilisé. Android comme iOS proposent des réglages précis pour répondre aux besoins multilingues des entreprises.

Changer la langue du clavier Android selon le modèle

Chaque marque de smartphone Android (Samsung, Xiaomi, Oppo, Pixel…) propose une légère variation dans l’interface, mais la méthode reste sensiblement la même. Pour accéder aux paramètres, ouvrez l’app Paramètres, puis sélectionnez « Système », « Langues et saisie », puis « Clavier virtuel ». Vous verrez la liste des claviers installés, dont le plus courant est Gboard.

En accédant à Gboard > « Langues », vous pouvez ajouter une langue, personnaliser la disposition du clavier (azerty, qwerty, qwertz, bépo, dvorak…) et choisir d’afficher un clavier alphabétique, ou un clavier optimisé pour les caractères spéciaux. Ce réglage permet une meilleure ergonomie, en évitant les erreurs liées aux touches du clavier lors de la saisie de formulaires, de courriels ou de rapports professionnels.

Sur certains modèles récents, vous pouvez aussi accéder directement à ces réglages via une touche contextuelle sur le clavier lui-même, ce qui accélère le processus de personnalisation, notamment si vous utilisez un clavier tactile, un pavé numérique virtuel, ou encore un clavier bluetooth connecté à votre appareil.

Ajouter ou supprimer une langue clavier sur iOS

Sur iPhone ou iPad, Apple vous permet de gérer facilement vos préférences de langue. Accédez à Réglages > « Général » > « Clavier » > « Claviers ». Ici, vous pouvez ajouter un clavier pour n’importe quelle langue, du clavier espagnol au clavier russe, en passant par les claviers japonais ou les claviers qwerty américains.

Chaque clavier peut être supprimé à tout moment via un simple glissement vers la gauche sur le nom de la langue, puis en appuyant sur « Supprimer ». Le changement de langue pendant la saisie se fait toujours en appuyant sur la petite icône « globe », située à gauche de la barre d’espace. Vous pouvez aussi activer l’option « Clavier à une main » ou « Disposition alternative » pour améliorer la vitesse de frappe.

À noter : certains claviers, comme le clavier japonais ou clavier chinois, intègrent des options avancées comme le mode de saisie phonétique ou les suggestions de kanji. Ces fonctions sont précieuses pour les professionnels travaillant avec l’Asie ou utilisant des interfaces utilisateurs en plusieurs langues.

En combinant ces fonctionnalités avec un bon clavier physique externe, vous pouvez transformer votre iPhone ou iPad en véritable station de travail mobile, sans perte de productivité. Cela dit, il devient intéressant de réfléchir à une solution de leasing d’ordinateur portable ou d’équipements mobiles professionnels pour les membres de votre équipe.

 

Claviers professionnels : comment Onliz équipe vos espaces

Changer la langue du clavier est une étape importante pour améliorer l’ergonomie et la productivité de vos collaborateurs. Mais encore faut-il disposer de matériels adaptés, capables de supporter différentes langues de saisie, configurations régionales et dispositions de touches. C’est là que le leasing d’équipement professionnel entre en jeu. Chez Onliz, nous vous proposons des solutions adaptées pour équiper vos espaces de travail avec des postes multilingues performants, flexibles et conformes à vos usages.

Des stations de travail multilingues pour les environnements multinationaux

Que vous ayez des bureaux à Paris, Montréal, Dubaï ou Tokyo, vous avez besoin de postes capables de passer du clavier azerty au clavier qwerty, ou du clavier français au clavier arabe, en quelques secondes. C’est exactement ce que nous mettons en place via notre offre de leasing d’ordinateur de bureau et de leasing d’ordinateur portable.

Nous sélectionnons pour vous l’équipement informatique professionnel le plus récent, compatible avec toutes les langues de l’interface, dotées de claviers physiques rétroéclairés, tactiles ou bluetooth, selon vos préférences. Tous les postes peuvent intégrer un clavier virtuel, un pad, un pavé numérique, ou encore un clavier gamer pour des usages spécifiques.

Des équipements compatibles avec les configurations claviers multilingues

En choisissant le leasing chez Onliz, vous bénéficiez non seulement d’un matériel à jour, mais également de configurations prêtes à l’emploi. Chaque appareil est paramétré selon vos besoins en langue d’affichage, en type de clavier, et en disposition du clavier. Vous utilisez un clavier français dans un bureau, et un clavier us ou clavier canadien dans un autre ? Nos systèmes détectent automatiquement la langue active et appliquent les bons réglages.

Nos ordinateurs fonctionnent avec des systèmes multilingues sous mac os, ubuntu, windows vista ou chrome OS. Cette compatibilité multi-OS vous assure une transition fluide, même en cas de changement de poste, de mission ou de mobilité internationale.

Installation sur site ou à distance de vos périphériques

Enfin, pour garantir une intégration fluide, nous proposons un service d’installation sur site ou à distance. Les techniciens de nos fournisseurs prennent en charge l’installation de vos claviers d’ordinateur, écrans, touchpads, docks USB, ou encore vos périphériques bluetooth, tout en configurant la langue utilisée, les formulaires de connexion, ou les interfaces utilisateur.

Nos fournisseurs gèrent la maintenance à distance, le remplacement de matériel en cas de bug, et même l’évolution de vos besoins linguistiques (ajout d’un pack de langue, modification de la langue par défaut, etc.). Grâce à notre service de leasing d’équipements informatiques, vous gagnez en flexibilité, en performance, et en maîtrise du budget.

Plutôt que d’investir dans du matériel coûteux à l’achat, pourquoi ne pas opter pour une solution évolutive et professionnelle ? Le coût d’un ordinateur portable ou d’un clavier gamer en leasing est largement optimisé par rapport à un achat, surtout dans un environnement professionnel en constante évolution.